OTDA Home → OTDA Spanish → Commissioner's Message
Mensaje del Comisionado, David A. Hansell
Oficina de Asistencia Temporal y Asistencia para Incapacitados del Estado de Nueva York
Me complace darles la bienvenida a usted y a todos los miembros de la comunidad de habla hispana, al sitio web en español de la Oficina de Asistencia Temporal y Asistencia para Incapacitados del Estado de Nueva York
La agencia que yo presido ofrece asistencia a residentes del Estado de Nueva York, con el fin de ayudar a estos individuos a valerse por si mismos. Esta ayuda se ofrece por medio de asistencia financiera a personas desempleadas, asistencia a personas incapacitadas; y además, ayuda a estos residentes a conseguir empleo y a hacer que el pago por concepto de sustento de menores se cumpla. En calidad de Comisionado, quiero asegurarme de que esta asistencia esté al alcance de los inmigrantes que viven en el Estado de Nueva York.
Espero que este sitio web ayude a aquellas personas que no escriben o no hablan el inglés bien, a disponer de información que les permita obtener la ayuda necesaria. Si tiene comentarios o sugerencias en relación con este sitio, háganoslos saber. En este sitio encontrará enlaces que le permiten comunicarse en español, envíe sus preguntas y comentarios. Recibirá las respuestas también en español.
En los próximos meses encontrará más información en este sitio web. Espero que revise esta página periódicamente para obtener nueva información en español. Si desea más información, visite el sitio web de la OTDA en el idioma inglés.
Quiero manifestar mi respeto a los diferentes grupos étnicos que residen en el Estado de Nueva York. Haré todo lo posible por mejorar el acceso a la información, y así ayudar a aquellos individuos que no dominan completamente el inglés. Sinceramente espero que este sitio web en español le ayude a usted, a su familia y a la comunidad en general, a construir un futuro mejor y más estable.
Atentamente,
David A. Hansell
Comisionado
Envíenos sus preguntas, comentarios o sugerencias por correo electrónico a: spanish@dfa.state.ny.us