OTDA Home → OTDA Russian → Commissioner's Message
Послание Комиссара Дэвида А. Хэнселла
Офис штата Нью-Йорк по временной помощи и по помощи нетрудоспособным
Я с радостью приглашаю вас и всю русскоязычную общину на веб-сайт Офиса штата Нью-Йорк по временной помощи и по помощи нетрудоспособным (New York State Office of Temporary and Disability Assistance — OTDA).
Наше агентство способствует тому, чтобы жители штата Нью-Йорк могли самостоятельно обеспечивать себя. Для достижения этой цели мы оказываем денежную помощь безработным и нетрудоспособным лицам, взыскиваем выплаты на материальную поддержку детей и помогаем людям найти работу. Как Комиссар OTDA, я хочу удостовериться в том, что подобная помощь доступна и иммигрантам, проживающим в нашем штате.
Надеюсь, этот сайт поможет лицам, чье знание английского языка является недостаточным, найти и получить необходимую им помощь. Мы бы хотели узнать, что вы думаете об этом сайте. На многих страницах этого сайта вы обнаружите соответствующие ссылки: нажав на них, вы сможете послать нам email на русском языке и задать интересующие вас вопросы или высказать свое мнение по тому или иному поводу. Ответ, полученный вами, тоже будет на русском языке.
В будущем этот веб-сайт будет меняться и расти. Хотелось бы думать, что вы будете почаще заглядывать на этот сайт, чтобы ознакомиться с новыми материалами на русском языке. Дополнительную информацию вы можете получить на английском сайте OTDA.
Я с уважением отношусь к особенностям других культур и этнических групп штата Нью-Йорк и приложу все усилия к тому, чтобы для людей, недостаточно владеющих английским языком, интересующая их информация стала более доступной. Я искренне надеюсь, наша русская страничка поможет вам построить лучшее и более стабильное будущее для себя, для вашей семьи и вашей общины.
С уважением,
Дэвид А. Хэнселл
Комиссар
Для того чтобы послать нам вопросы, комментарии или предложения, касающиеся этой веб-страницы, нажмите на ссылку ниже: russian@dfa.state.ny.us