OTDA Home → OTDA Chinese → Temporary Assistance (TA)
臨時援助
- 問. – 何謂臨時援助 (TA)?
- 問. – 如何申請臨時援助?
- 問. – 何謂緊急情況?
- 問. – 甚麼是臨時援助的兩個主要項目?
- 問. – 有沒有人不符合領取臨時援助資格?
- 問. – 領取臨時援助有無時間限制?
問. – 何謂臨時援助 (TA)?
臨時援助是向需要幫助的成人和兒童提供的臨時性援助。如果您不能工作，找不到 工作，或您的工資不足以維生， TA 也許能幫您支付某些生活開銷。
問. – 如何申請臨時援助?
如您不住在紐約市，您可打電話或前去您所在郡縣的社會服務部門索取申請材料。 如您住在紐約市，您可打電話或前去當地收入支持 (福利) 中心，或就業中心。 您 必須填寫並遞交申請表。您可在領表當天遞交 (呈交) 申請表。如您有任何緊急需 求，交表時應說明此需求。
問. – 何謂緊急情況?
緊急情況是指需要立刻處理的急迫需求或情形。舉例如下：
- 無家可歸
- 僅有極少或沒有食物
- 房東下達必須搬走通知或驅逐文件
- 天氣寒冷期間無取暖燃料
- 水、電、煤氣被切斷或即將被切斷，或收到在 72 小時後將被切斷的通知
- 您或家人被丈夫、妻子、同住人或其他家人毆打、虐待或受暴力威脅
問. – 甚麼是臨時援助的兩個主要項目?
家庭援助 (FA)
家庭援助計劃 (FA) 為有與家長(包括父、母親住在一起的家庭)或照顧親屬同住的 未成年兒童的有需家庭提供現金援助。家庭援助計劃的運作以聯邦有需家庭臨時援 助計劃 (TANF) 的政規為準則。
家庭援助計劃限定，符合資格的成人終生總共只能領取 60 個月的福利，這60 個 月包括在外州領取聯邦資助的有需家庭臨時援助計劃福利的時間。時間限制達到 後，領取人及其家庭成員便不再符合領取家庭援助福利資格。這60 個月並非指連 續領取60 個月的福利，而是領取人一生中領取聯邦家庭援助計劃福利的每個月都 會被累計計算在內。時間限制從1996 年十二月開始計算。
有工作能力的兒童家長及家中其他成年人必須在領取家庭援助福利兩年後，或地方 社會服務部門決定可以更早一些，開始工作或參加就業相關活動。
兒童家長也有責任與地方社會服務部門合作，尋找不與孩子同住的父／母。沒有充 分理由而不予合作將導致福利削減。
安全網援助 (SNA)
如您不符合領取家庭援助計劃資格，您也許可以領取安全網援助計劃 (SNA)。安全 網援助計劃的援助對象為：
- 單身成人
- 無子女夫婦
- 不與任何成年親戚同住的兒童
- 濫用毒品酒精人士或家庭
- 拒絕進行毒品／酒精排查、評估或治療的人士或家庭
- 領取福利時間已超過60 個月人士
- 不能領取聯邦資助救濟，但符合領取臨時援助資格的外籍人士
一般來說，一個人一生領取安全網現金福利的時間不能超過兩年。此後，如果您仍 然符合安全網領取資格，您的福利將以非現金形式提供給您，如，雙方支票或代用 金。此外，非現金安全網福利的提供對象還包括：
- 濫用毒品酒精人士或家庭
- 拒絕進行毒品／酒精排查、評估或治療的人士或家庭
問. – 有沒有人不符合領取臨時援助資格?
有的。工作人員不得將臨時援助福利批發給下列人士：
照顧年滿 12 週孩子，未取得高中或同等學歷，且年齡不足 18 歲的未婚父、母 。 然而，如您正上學以取得高中或同等學歷，或參加工作人員許可的其他學習活動， 您便符合學歷要求。
在有關住址問題上作虛假陳述或呈交虛假文件，以在兩個以上的州重複領取臨時援 助而被聯邦法庭判定有罪人士，在十年中沒有領取資格。
因犯罪或企圖犯罪而潛逃，以躲避當地法律機構對其起訴、拘押或監管人士。此規 定適用於嚴重罪行罪犯，或在新澤西，適用於嚴重輕罪罪犯。
違反聯邦或州法律的緩刑或假釋規定人士。
非法移民，無證件外籍人，或僅具臨時移民身分人士。
問. – 領取臨時援助有無時間限制?
家庭援助計劃 (FA)，過去的對有撫養兒童家庭的援助計劃 (ADC)，某些安全網援 助或兒童援助計劃 (CAP)，都有 60 個月的福利領取時限。此外，在1996 年十二 月以後領取對有兒童家庭的緊急援助 (EAF) 的生活維持費福利的時間也計算在60 個月的時限中。兒童援助計劃 (CAP) 福利領取時間也有 60 個月的終生限制。 另外，紐約州對成年人的臨時援助現金領取時限為累計60 個月。領取家庭援 (FA) 或 現金安全網援助 (SNA) 兩項福利相加已滿60 個月的長年人不能再繼續獲得FA 或SNA 的現金補助。
若要針對此網頁給我們發送問題、評論或建議，請點擊下方鏈接。chinese@dfa.state.ny.us