OTDA Home → OTDA Chinese → Language Services Unit (LSU)
翻譯組
為了使英語閱讀和口頭表達能力有限的紐約居民能更及時地獲得臨時援助及殘障補助辦公室（OTDA）有關計劃和服務的資訊，該辦公室于2001成立了翻譯組。
翻譯組成員為翻譯專才，他們的母語是阿拉伯文、中文、俄文和西班牙文。除了在各種內容方面均為優秀的書面翻譯專家，他們對臨時救濟及殘障補助辦公室以及其他州政府和地方機構管理的服務與計劃項目極為精通。他們也為在紐約州的公共援助和社會服務領域廣泛使用的大量專門術語編撰了多語種詞彙冊。
翻譯組可為臨時救濟及殘障補助辦公室各部門及下屬地方機構提供以下服務：
- 提供阿拉伯文、中文、俄文及西班牙文的書面翻譯
- 為翻譯文件進行格式處理以用於印刷或網上張貼
- 復審並修改其他翻譯公司產品以確保譯文質量及準確性
- 使用圖文設計軟件將英語出版物翻譯成其他語言
- 編撰各計劃多語種專門術語標準詞彙表
- 就文化習俗及如何有效為英語程度不熟練（LEP）群體服務提供協助和培訓。
若要針對此網頁給我們發送問題、評論或建議，請點擊下方鏈接。chinese@dfa.state.ny.us