OTDA Home → OTDA Arabic → Temporary Assistance (TA)
المعونة المؤقتة
- س. ما هي المعونة المؤقتة؟
- س. كيف أقدم طلباً للحصول على المعونة المؤقتة؟
- س. ما هو تعريف الأمر الطارئ؟
- س. ما هما برنامجا المعونة المؤقتة الرئيسيين؟
- س. هل هناك أشخاص معينون غير مؤهلين للحصول على المعونة المؤقتة؟
- س. هل يوجد حد لطول المدة التي أقدر الحصول فيها على المعونة المؤقتة؟
س. ما هي المعونة المؤقتة؟
المعونة المؤقتة هي إعانة مؤقتة للرجال والنساء والأطفال المحتاجون لها. إذا كنت غير قادر على العمل، أو غير قادر أن تجد عملاً، أو كان راتب عملك لا يكفي، فيمكن للمعونة المؤقتة أن تساعدك لتسديد مصاريفك.
س. كيف أقدم طلباً للحصول على المعونة المؤقتة؟
إذا كنت تقيم خارج مدينة نيويورك، فاتصل أو قم بزيارة دائرة الخدمات الاجتماعية المحلية المسؤولة عنك في المقاطعة ("كاونتي") التي تقيم فيها وأطلب إعطائك رزمة الطلب. أما ذا كنت تقيم في مدينة نيويورك، فاتصل أو قم بزيارة مركز دعم الدخل أو مركز التوظيف المحلي. يمكنك أن تملأ الطلب وأن تقدمه في نفس اليوم الذي تحصل عليه. وعليك أيضاً أن تحدد أية احتياجات طارئة قد تكون بحاجة إليها في ذلك الوقت.
س. ما هو تعريف الأمر الطارئ؟
الأمر الطارئ هو حاجة أو حالة ملحة وعاجلة يجب الاهتمام بها فوراً. بعض الأمثلة على ذلك:
- وجدت نفسك مشرداً بدون سكن.
- لديك قليل من الطعام أو معدوم من الطعام
- بلّغك المؤجر بأن عليك الانتقال أو أعطاك أوراق الطرد من سكنك.
- ليس لديك وقود للتدفئة خلال فترة الطقس البارد.
- تم قطع مرافقك العامة، أو كانت على وشك الانقطاع، أو حصلت على إخطار بالقطع في ظرف 27 ساعة.
- أنت أو أحد أفراد عائلتك تعرض للضرب أو الإساءة، أو التهديد بالعنف من قبل الزوج أو الزوجة، أو شريك، أو فرد آخر من أفراد أهل الدار.
س. ما هما برنامجا المعونة المؤقتة الرئيسيين؟
برنامج معونة العائلة (FA)
يوفر برنامج معونة العائلة معونة نقدية إلى العائلات المحتاجة التي تتضمن طفلاً قاصراً يقيم مع أحد الوالدين (بما في ذلك العائلات التي يقيم فيها الوالدان ضمن نفس أهل الدار) أو قريب وصي. يدار البرنامج تحت الضوابط والتعليمات الفيدرالية للمعونة المؤقتة للعائلات المحتاجة(TANF) .
وتحت برنامج معونة العائلة، تحدد الفترة الزمنية التي يقدر الأشخاص المؤهلون تلقي المخصصات لمجموع قدره 06 شهراً طوال حياة الشخص، متضمنة فيما تتضمن شهور المعونة المؤقتة للعائلات المحتاجة (TANF)- المعونة الممولة الممنوحة في ولايات أخرى. عند حلول هذا الحد، يصبح الشخص البالغ وجميع أفراد أهل داره أو دارها المتلقين لمعونة العائلة غير مؤهلين لتلقي مخصصات معونة العائلةً. ولا يتطلب الأمر أن تكون هذه الشهور متتالية ولكن سيحسب فيها كل شهر يتم فيه تلقي المخصصات الممولة من قبل المعونة المؤقتة للعائلات المحتاجة (TANF). ابتدأ العمل في حساب حد الـ 60 شهراً في شهر ديسمبر / كانون الأول من سنة 1996.
يجب على كل من الوالدين و الأقارب البالغين الآخرين القادرين على العمل أن يعملوا أو يشاركوا في نشاطات تشبه العمل بعد تلقي مخصصات معونة العائلة لمدة سنتين، أو قبل ذلك إذا قررت دائرة الخدمات الاجتماعية المحلية التابعين أن باستطاعتهم العمل قبل ذلك.
كما يتحمل كل والد أو والدة أيضاً مسؤولية التعاون مع دائرة الخدمات الاجتماعية المحلية التابعة لها في إيجاد أي والد غائب. سيؤدي عدم التعاون بدون تقديم سبب وجيه لذلك إلى تخفيض مخصصات معونة العائلة.
معونة شبكة الأمان (SNA)
إذا كنت غير مؤهلاً للحصول على برامج معونة أخرى، فيمكن أن تكون مؤهلاً للحصول على معونة شبكة الأمان.
تكون معونة شبكة الأمان لكل من:
- الأشخاص البالغين العزاب؛
- الأزواج (رجل وامرأة) بدون أطفال؛
- الأطفال الذين يقيمون بعيداً عن أي قريب بالغ؛
- عائلات أشخاص تبين سوء استخدامهم للمخدرات والعقاقير أو الكحول؛
- عائلات أشخاص يرفضون الخضوع إلى فرز وغربلة، أو تقييم أو معالجة بشأن المخدرات والعقاقير / الكحول؛
- الأشخاص الذين تعدوا حد 06 شهر من تلقي المعونة؛
- الأجانب المقيمين والمؤهلين للحصول على المعونة المؤقتة، إلا إنهم غير مؤهلين للاسترداد الفيدرالي.
وعموماً، يمكنك الحصول على معونة شبكة الأمان نقداً إلى مدة أقصاها سنتين طوال حياتك. ابتدأ حساب هذا الوقت من أغسطس / آب، 1997. و إذا كنت مؤهلاً بعد ذلك للحصول على معونة شبكة الأمان، فستقدم إليك بشكل غير نقدي، مثل شيك مدفوع لصالح شخصين أو إيصال ("فاوتشر"). إضافة إلى ذلك، تقدم معونة شبكة الأمان لكل من:
- عائلات أشخاص تبين سوء استخدامهم للمخدرات والعقاقير أو الكحول؛
- عائلات أشخاص يرفضون الخضوع إلى فرز وغربلة ، أو تقييم أو معالجة بشأن المخدرات والعقاقير / الكحول؛
س. هل هناك أشخاص معينون غير مؤهلين للحصول على المعونة المؤقتة؟
نعم، لن يمنح الموظفون المعونة المؤقتة إلى الشخص الذي:
يكون أقل من 18 سنة من العمر؛ والذي لا يكون متزوجاً؛ والذي يعتني بطفل ولا يكون تحت عنايته / عنايتها طفل أقل من 12 أسبوعاً من العمر؛ والذي لم يكمل بنجاح شهادة الـ"هاي سكول" أو لا يدرس للحصول عليها أو ما يعادلها؛ أو من لا يشارك في برنامج بديل موافق عليه من قبل مسؤول ملفك.
تم إدانته في محكمة فيدرالية بسبب تقديم بيان أو إقرار كاذب فيما يتعلق بمكان إقامته / إقامتها لأجل الحصول على معونة مؤقتة من ولايتين أو أكثر. تكون فترة عدم الأهلية لذلك 10 سنوات.
يكون هارباً / هاربة من المحاكمة، أو الحجز القضائي، أو السجن بموجب القوانين المرعية في مكان ما الذي يكون الشخص هاربا منه بسبب جرم ما ارتكبه أو محاولة لارتكاب جرم يعتبر جناية ("فالوني") بموجب القوانين المرعية في المكان الذي يكون الشخص هارباً منه؛ وأما في ولاية نيو جيرسي، فتكون جنحة عالية الدرجة ("هاي مسديمينر") بموجب قوانينها.
قام بمخالفة شرط من شروط المراقبة ("بروبيشن")، إو الإفراج المشروط ("بايرول") بموجب القوانين المرعية على المستوى الفيدرالي ومستوى الولاية.
يكون مقيماً بشكل غير قانوني أو ليس لديه من الوثائق ما يثبت شرعية إقامته أو الأجانب الذين يكون وضعهم بالنسبة لقوانين الهجرة مؤقتاً.
س. هل يوجد حد لطول المدة التي أقدر الحصول فيها على المعونة المؤقتة؟
هناك حد زمني مدته ستون شهراً لتلقي مخصصات معونة العائلة التي يتم تلقيها تحت برنامج معونة العائلة (FA)، وبرنامج معونة العائلات ذات الأطفال المعالين (ADC) وبعض مخصصات شبكة الأمان (SNA) أو برنامج معونة الطفل (CAP). بالإضافة إلى ذلك فإن الدفعات الممنوحة لتغطية المصاريف العادية تحت برنامج المعونة الطارئة للعائلات ذات الأطفال تحتسب ضمن مجموع الستين شهراً المسموح به على مدى الحياة.
بالإضافة إلى ذلك فإن المخصصات النقدية تحت برنامج المعونة المؤقتة محددة بفترة 60 شهراً لأي شخص بالغ. كذلك لن يتم منح أية مخصصات نقدية من برنامجي معونة العائلة أو شبكة الأمان لأي عائلة يكون أحد أفرادها قد تلقى مجموعاً تراكمياً يساوي مخصصات ستين شهراً تحت برنامجي معونة العائلة وشبكة الأمان.
اضغط على الرابط التالي لترسل لنا أية استفسارات أو تعليقات أو اقتراحات حول هذه الصفحة: arabic@dfa.state.ny.us